1 00:00:06,881 --> 00:00:07,882 Η Γη. 2 00:00:08,383 --> 00:00:13,680 Μια κούνια για αφάνταστη ομορφιά και καταπληκτικό θαύμα. 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,683 Ακατανόητο. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,393 Συντριπτικό. 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,770 Αυτός ο πλανήτης κοροϊδεύει 6 00:00:20,895 --> 00:00:23,314 της αδύναμης μας ικανότητας για να το περιγράψω. 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,818 Ναι, για να το εκτιμήσω πραγματικά 8 00:00:27,027 --> 00:00:30,113 το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη, 9 00:00:30,488 --> 00:00:33,658 μερικές φορές πρέπει να το βεβηλώσεις. 10 00:00:34,451 --> 00:00:36,911 Ιδού ο Μολυστής. 11 00:00:37,746 --> 00:00:42,625 Ο χαρακτήρας του είναι άθλιος, ευτελής και ξεφτιλισμένος. 12 00:00:43,543 --> 00:00:45,962 Κάποτε περήφανος παρουσιαστής των talk show, 13 00:00:46,212 --> 00:00:49,466 έχει ωθηθεί για ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα 14 00:00:49,591 --> 00:00:52,135 σε πιο ξηρό και σκληρότερο κλίμα. 15 00:00:52,927 --> 00:00:55,096 Το εβδομαδιαίο podcast. 16 00:00:55,597 --> 00:01:00,685 Εδώ, χωρίς φαγητό του κοινού της μελέτης σας, 17 00:01:01,311 --> 00:01:04,939 αυτός ο κλόουν με τα μικροσκοπικά, θαμπά μάτια, 18 00:01:05,523 --> 00:01:08,193 τα μάτια μιας χοντροκομμένης κούκλας, 19 00:01:08,401 --> 00:01:12,405 αναγκάζεται να ταΐσει από τις πιο σπάνιες μπουκιές: 20 00:01:12,697 --> 00:01:15,450 ο θαυμαστής που καλεί τυχαία. 21 00:01:15,825 --> 00:01:20,997 Απαλλαγμένο από το άγριο άρωμα του μικρού του ενθουσιασμού, 22 00:01:21,289 --> 00:01:23,750 αναζητήσεις σε μακρινές χώρες, 23 00:01:24,084 --> 00:01:25,293 χωρίς πρόσκληση, 24 00:01:25,669 --> 00:01:29,381 Οδηγημένος από την απύθμενη πείνα αναγνώριση 25 00:01:29,589 --> 00:01:31,675 και η περιστασιακή selfie. 26 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 Είναι τρελό. 27 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 Είναι άνοια. 28 00:01:45,063 --> 00:01:46,398 Είναι χάος. 29 00:01:50,235 --> 00:01:53,738 Αυτό είναι Ο Conan O'Brien πρέπει να πάει. 30 00:01:56,658 --> 00:01:57,742 Ταϊλάνδη. 31 00:01:58,785 --> 00:02:01,371 Γεια σου, Κόναν, είμαι η Άννα και τηλεφωνώ από την Ταϊλάνδη. 32 00:02:01,371 --> 00:02:03,498 Πες μας λίγα λόγια για σένα. Που μένετε; 33 00:02:03,498 --> 00:02:06,376 - Μένω στην Μπανγκόκ, την πρωτεύουσα. - Ναι. 34 00:02:06,376 --> 00:02:09,087 Και αυτή τη στιγμή, ζω με τη μητέρα μου. 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,213 Πώς πάει αυτό; 36 00:02:10,922 --> 00:02:14,509 Μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο όταν δουλεύω από το σπίτι 37 00:02:14,509 --> 00:02:19,055 και έχω συναντήσεις Zoom και η μάνα μου πάντα ουρλιάζει έξω. 38 00:02:19,055 --> 00:02:20,640 Τι είδους πράγματα σας φωνάζει; 39 00:02:20,890 --> 00:02:23,560 "Άννα! Θέλεις δείπνο;" 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,188 Αν μπορούσα να της μιλήσω, ίσως μπορούσα να εξηγήσω 41 00:02:27,188 --> 00:02:29,649 που είναι πολύ σημαντικό άσε την Άννα να κάνει τη δουλειά της 42 00:02:29,649 --> 00:02:31,568 και ότι πρέπει να σταματήσεις να του φωνάζεις. 43 00:02:31,568 --> 00:02:33,778 Γιατί νομίζεις ότι θα σε άκουγα; 44 00:02:34,195 --> 00:02:37,574 ΜΠΑΝΓΚΟΚ, ΤΑΪΛΑΝΔΗ 45 00:02:49,044 --> 00:02:50,712 Γεια σας! 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,757 Περίμενε ένα λεπτό, εντάξει. 47 00:02:53,965 --> 00:02:55,592 - Ναι. - Εντάξει, μπορώ να μπω; 48 00:02:55,592 --> 00:02:57,761 Ναι, αλλά πρέπει να βγάλεις τα παπούτσια σου. 49 00:02:57,761 --> 00:03:00,513 Βγάλε μου τα παπούτσια. Ναι φυσικά. Το σέβομαι αυτό. 50 00:03:00,972 --> 00:03:04,267 Καλός. Ω. Φαίνεσαι λίγο... 51 00:03:04,267 --> 00:03:06,603 Είμαι πολύ έκπληκτος που είσαι εδώ. 52 00:03:06,603 --> 00:03:07,937 - Σας ευχαριστώ για... - Ναι. 53 00:03:08,104 --> 00:03:10,482 Δεν με προσκάλεσες, υποθέτω, αλλά ήρθα πάντως. 54 00:03:11,066 --> 00:03:12,400 Μαμά, έχουμε έναν επισκέπτη. 55 00:03:13,943 --> 00:03:15,028 Γειά σου. 56 00:03:19,240 --> 00:03:20,283 Είμαι ο Κόναν. 57 00:03:20,825 --> 00:03:22,327 Είναι μεγάλη θαυμάστριά μου; 58 00:03:22,744 --> 00:03:26,247 Όχι οπαδός. Με έχεις δει στην τηλεόραση; Ξέρεις... 59 00:03:28,917 --> 00:03:31,670 - Δεν σε ξέρει. - Λέει ψέματα. Δεν έχει ιδέα. 60 00:03:31,670 --> 00:03:33,004 Και γιατί λέει ψέματα; 61 00:03:34,130 --> 00:03:36,132 Ξέρεις ότι είμαι διασημότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες; 62 00:03:36,591 --> 00:03:40,303 Όχι στην κορυφή. Όχι, περισσότερο σαν στη μέση. Θα πρέπει να με πιστέψεις. 63 00:03:40,303 --> 00:03:43,390 Δεν θα με καλούσαν σε ένα πάρτι Όσκαρ, 64 00:03:43,807 --> 00:03:46,643 αλλά αν υπήρχε ένα από τα Emmy, Θα σκεφτόντουσαν... Τι κάνεις; 65 00:03:46,643 --> 00:03:48,853 -Τι κάνεις; - Δεν ξέρω. 66 00:03:48,853 --> 00:03:50,480 Γιατί κάνεις αυτά τα περίεργα πράγματα; 67 00:03:50,647 --> 00:03:52,899 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. Με τρομάζει. 68 00:03:52,899 --> 00:03:53,983 Μπορώ να σε φωνάξω μαμά; 69 00:03:53,983 --> 00:03:55,443 - Ναι εντάξει. - Καλά. 70 00:03:55,443 --> 00:03:57,696 Μαμά, είμαι φίλη της Άννας. 71 00:03:58,071 --> 00:03:59,072 Ναί. 72 00:03:59,072 --> 00:04:02,784 Και έχουμε πρόβλημα που θέλω να βοηθήσω στην επίλυση. 73 00:04:02,909 --> 00:04:05,745 - Όχι. - Στην πραγματικότητα, ναι. 74 00:04:06,162 --> 00:04:07,163 Λοιπόν. 75 00:04:07,163 --> 00:04:08,873 Γελάς, αλλά είμαι ειλικρινής. 76 00:04:09,207 --> 00:04:10,792 Δουλεύει στο σπίτι. 77 00:04:11,501 --> 00:04:13,211 - Εργασία στο σπίτι. - Ναι. 78 00:04:13,336 --> 00:04:15,046 Δεν θέλω να σε ασέβομαι. 79 00:04:15,547 --> 00:04:16,589 Κανένα πρόβλημα. 80 00:04:16,881 --> 00:04:21,720 Μερικές φορές κάνεις πολύ θόρυβο όταν προσπαθεί να δουλέψει. 81 00:04:21,720 --> 00:04:23,096 Ας δουλέψουμε για κάτι νέο. 82 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 Εδώ είναι που σου μίλησα 83 00:04:25,098 --> 00:04:26,391 - στο podcast. - Ναι. 84 00:04:26,599 --> 00:04:27,809 Δουλεύεις... 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,394 - Ναι. - Άννα! 86 00:04:29,394 --> 00:04:30,895 - Θεέ μου. - Άννα! 87 00:04:31,104 --> 00:04:32,439 Είσαι στο δωμάτιό σου; 88 00:04:32,439 --> 00:04:34,649 - Άννα! - Εντάξει. 89 00:04:35,400 --> 00:04:37,527 Έλα μέσα, μαμά. Συμβαίνει. Γειά σου. 90 00:04:37,527 --> 00:04:39,529 Καλός. Όχι. 91 00:04:40,405 --> 00:04:44,284 - Έλα. Ουρλιάζεις πολύ. - Ουρλιάζω πολύ. 92 00:04:44,659 --> 00:04:47,579 Δοκιμάστε έτσι. "Αννα." Δοκιμάστε το τώρα. 93 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 Αννα. 94 00:04:52,542 --> 00:04:54,544 - «Άννα». -Εντάξει πάλι. 95 00:04:54,919 --> 00:04:59,799 Αννα. Δεν με ακούει. 96 00:04:59,799 --> 00:05:03,345 Αλλά είσαι εδώ, με ακούς. Επειδή; 97 00:05:06,681 --> 00:05:08,016 Μου επιτέθηκε! 98 00:05:08,183 --> 00:05:10,185 Νομίζεις ότι με ακούει η μητέρα σου; 99 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 Θα αλλάξει; 100 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Δεν πρόκειται να σταματήσεις, σωστά; 101 00:05:13,438 --> 00:05:15,732 - Τι πράγμα; - Να με φωνάξεις αν είμαι όρθιος. 102 00:05:16,066 --> 00:05:17,067 υπόσχομαι; 103 00:05:17,317 --> 00:05:18,818 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 104 00:05:19,277 --> 00:05:21,613 Είσαι αρκετά ηθοποιός. Δεν σε πιστεύω τίποτα. 105 00:05:21,613 --> 00:05:23,114 ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Και αυτός ο εξοπλισμός άσκησης; 107 00:05:27,243 --> 00:05:29,454 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 108 00:05:29,454 --> 00:05:31,539 Τι κάνεις στα αυτιά μου; Τι κάνεις; 109 00:05:33,124 --> 00:05:34,125 Βάγια! 110 00:05:35,085 --> 00:05:36,211 Θεέ μου! 111 00:05:37,337 --> 00:05:38,338 Αννα! 112 00:05:38,338 --> 00:05:39,798 - Αυτό; - Άννα! 113 00:05:39,964 --> 00:05:43,218 Όχι, μείνε εδώ. 114 00:05:47,722 --> 00:05:51,226 - Με χτύπησες. - Όχι, ήταν μια άσκηση για σένα. 115 00:05:51,226 --> 00:05:52,811 Αυτό δεν είναι άσκηση! 116 00:05:52,977 --> 00:05:54,479 ΚΑΛΟΣ! 117 00:05:55,021 --> 00:05:56,898 Απίστευτος! Είναι... 118 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 Δεν είναι καλό. 119 00:05:59,234 --> 00:06:02,070 - Μου αρέσεις. Πολύ καλό. - Ίσο. σε αγαπώ. Ναί. 120 00:06:02,070 --> 00:06:05,990 Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια σε κάτι, απλά φώναξε το όνομά μου. "Κόναν!" 121 00:06:05,990 --> 00:06:12,414 Κόναν! 122 00:06:13,081 --> 00:06:15,333 Μόνο ένας ανόητος θα κατέληγε η πρώτη σας κουραστική μέρα στην Μπανγκόκ... 123 00:06:15,333 --> 00:06:16,418 ΜΕΛΕΤΗ 2 124 00:06:16,418 --> 00:06:20,088 ...μετά από 20ωρη πτήση τραγουδώντας σε μια επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή 125 00:06:20,213 --> 00:06:21,965 σε μια ξένη γλώσσα. 126 00:06:22,465 --> 00:06:24,009 Ήμουν αυτός ο ανόητος. 127 00:06:24,300 --> 00:06:25,760 -Πώς είσαι; Ευχαριστημένος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 128 00:06:25,760 --> 00:06:29,139 Έχω jet lag. Είμαι λίγο εκτός εαυτού. 129 00:06:29,139 --> 00:06:32,434 Και δεν μιλάω ταϊλανδέζικα, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 130 00:06:32,892 --> 00:06:35,645 Είμαι αληθινός άνθρωπος του τραγουδιού και του χορού. Τι εσύ... Πού είσαι; 131 00:06:35,937 --> 00:06:39,607 Ό,τι χρειαστείς, μπορώ να το κάνω. Ναι; Είμαι ευκίνητος. 132 00:06:40,108 --> 00:06:43,278 Είμαι ακόμα ευκίνητος για την ηλικία μου. Συγνώμη. 133 00:06:44,070 --> 00:06:48,324 Αυτό το άτομο είδε μια ηλικιωμένη κοκκινομάλλα κάνοντας καταλήψεις 134 00:06:48,324 --> 00:06:49,451 και έφυγε τρέχοντας. 135 00:06:49,576 --> 00:06:51,453 Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 136 00:06:51,995 --> 00:06:55,749 Ναι, πρέπει να ξέρω πώς να μιλάω ταϊλανδέζικα 137 00:06:56,583 --> 00:07:00,795 και πρέπει να μπορώ να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι και χρειάζομαι περισσότερο ταλέντο από αυτό που έχω. 138 00:07:01,004 --> 00:07:02,630 Αυτά είναι τα τρία πράγματα που χρειάζομαι. 139 00:07:02,630 --> 00:07:04,549 - Σε τριάντα λεπτά; -Έτσι είναι. 140 00:07:04,549 --> 00:07:05,842 Η Τζεν θα με βοηθήσει. 141 00:07:11,931 --> 00:07:13,058 Τι είναι το τραγούδι; 142 00:07:13,266 --> 00:07:17,771 Πρόκειται για κάποιον που κοιτάζει σε μια γωνία 143 00:07:17,771 --> 00:07:19,105 και με ποιον είναι ερωτευμένος. 144 00:07:19,230 --> 00:07:21,274 - Είναι σαν ένα τραγούδι για ένα ερπυσμό. - Ναι. 145 00:07:21,274 --> 00:07:22,609 - Ίσως ένας καταδιώκτης. - Έλα, 146 00:07:22,734 --> 00:07:24,152 Είσαι το κορίτσι, εντάξει; 147 00:07:24,152 --> 00:07:25,987 Και ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 148 00:07:25,987 --> 00:07:29,240 - Και μετά... - Ναι, ακριβώς. Δεν είναι τόσο τρομακτικό. 149 00:07:31,618 --> 00:07:32,619 Πάμε λοιπόν. 150 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 Προφέρεται «φι»; 151 00:07:41,086 --> 00:07:42,462 Mai plot phai. 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,422 - Τι σημαίνει αυτό; - Ανασφαλής. 153 00:07:44,422 --> 00:07:45,590 - Ανασφαλής; - Ναι. 154 00:07:45,715 --> 00:07:49,219 Είναι ένα τραγούδι για έναν ανατριχιαστικό τύπο που την κάνει να νιώθει ανασφάλεια. 155 00:07:49,511 --> 00:07:51,179 Τι υπέροχη μπαλάντα. 156 00:08:05,860 --> 00:08:07,320 Ώρα να πάτε. 157 00:08:09,364 --> 00:08:10,532 Μουσική... 158 00:08:10,532 --> 00:08:12,033 Τρία, δύο, ένα. 159 00:08:14,160 --> 00:08:18,581 Η επιτυχία του προγράμματος τραγουδιού παγκοσμίου φήμης... 160 00:08:21,960 --> 00:08:27,966 στον θρυλικό παραγωγό και παρουσιαστή της αμερικανικής τηλεοπτικής βιομηχανίας, 161 00:08:27,966 --> 00:08:30,010 κ. Conan O'Brien. 162 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Ευχαριστώ. 163 00:08:36,850 --> 00:08:38,101 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 164 00:08:38,268 --> 00:08:42,022 Καλώς ήρθατε στο The Wall Song. Αυτό είναι μεγάλη τιμή για μένα. 165 00:08:43,023 --> 00:08:44,024 Ναι! 166 00:08:50,113 --> 00:08:53,241 Κατέβηκα από ένα αεροπλάνο πριν από τέσσερις ώρες. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 167 00:08:55,035 --> 00:08:58,371 Πρέπει να πω ότι είναι τιμή. Κατέβηκε από αεροπλάνο πριν από τέσσερις ώρες. 168 00:08:58,371 --> 00:09:00,165 Είναι η πρώτη φορά που έρχομαι στο Workpoint. 169 00:09:00,165 --> 00:09:02,250 Και του αρέσει πολύ το The Wall Song. 170 00:09:02,250 --> 00:09:06,588 Και ξέρετε ότι, αν έρθετε σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να πεις ένα τραγούδι; 171 00:09:07,922 --> 00:09:09,924 Έχω jet lag και δεν ξέρω τη γλώσσα. 172 00:09:10,967 --> 00:09:12,802 - Ας το δοκιμάσουμε. Αντρών. - Καλά. 173 00:09:12,927 --> 00:09:13,970 Ω. 174 00:09:17,223 --> 00:09:19,559 - Non Thanon. - Non Thanon. 175 00:09:44,959 --> 00:09:47,837 Ticha, δίδαξέ του πώς χορεύουν οι Ταϊλανδοί. 176 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι ή τι συμβαίνει. 177 00:10:04,062 --> 00:10:05,897 -Τι συμβαίνει; - Ο Θεός να σε έχει καλά. 178 00:10:05,897 --> 00:10:07,982 Αυτό που κάνουν εδώ είναι έργο Θεού. 179 00:10:07,982 --> 00:10:09,317 Πραγματικά το πιστεύω. 180 00:10:09,317 --> 00:10:11,111 Θα πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο. 181 00:10:11,111 --> 00:10:12,320 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 182 00:10:15,573 --> 00:10:20,078 Μετά την εμφάνισή μου, χρειαζόμουν προστασία εναντίον θυμωμένων Ταϊλανδών θεατών. 183 00:10:20,078 --> 00:10:23,832 - Αυτός είναι ο Ποντ, ο σωματοφύλακάς μου, σωστά; - Ναι. 184 00:10:23,832 --> 00:10:28,878 Γιατί κάποιος είχε την ιδέα ότι ο λαός της Ταϊλάνδης 185 00:10:28,878 --> 00:10:33,675 θα τρελαινόταν τόσο πολύ βλέποντάς με ότι η ζωή μου θα κινδύνευε. 186 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 Pod, έχει προσπαθήσει κάποιος να μου επιτεθεί; 187 00:10:36,094 --> 00:10:37,178 Όχι. 188 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 Φαίνεται κανείς ενθουσιασμένος; 189 00:10:38,596 --> 00:10:39,681 Όχι. 190 00:10:39,681 --> 00:10:41,474 Θα σου επιτεθώ με πολλούς διαφορετικούς τρόπους 191 00:10:41,599 --> 00:10:43,685 και δείξε μου τι θα έκανες. Θα το κάνω σε αργή κίνηση. 192 00:10:44,102 --> 00:10:45,270 Θα σε σκοτώσω, Ποντ! 193 00:10:47,981 --> 00:10:49,190 Θα σου δώσω, Ποντ! 194 00:10:52,068 --> 00:10:53,319 Θα σου δώσω, Ποντ! 195 00:10:56,072 --> 00:10:57,824 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. Σας ευχαριστώ. 196 00:11:02,203 --> 00:11:03,288 Καλός. 197 00:11:03,663 --> 00:11:07,876 Λοιπόν, είμαι στον περίφημο ποταμό Ντον Νερν. Εδώ είναι η πλωτή αγορά. 198 00:11:08,376 --> 00:11:10,003 Μπορείτε να επιπλεύσετε σε αυτό το ποτάμι 199 00:11:10,587 --> 00:11:13,798 και πολύ σύντομα θα βρεθούμε με άλλα σκάφη που πουλάνε πράγματα, 200 00:11:13,798 --> 00:11:16,092 και θα μπορώ να παζαρεύω και να αγοράζω πράγματα από το σκάφος. 201 00:11:16,092 --> 00:11:17,177 Περιμένετε. 202 00:11:17,886 --> 00:11:18,887 Ψηλά. 203 00:11:19,387 --> 00:11:22,849 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. Περιμένετε. 204 00:11:22,849 --> 00:11:25,060 - Πόσο; - Πέντε. 205 00:11:25,518 --> 00:11:26,728 Πάρα πολύ! 206 00:11:26,936 --> 00:11:27,979 Τέσσερα. 207 00:11:27,979 --> 00:11:29,230 Όχι. Θα σου δώσω έξι. Εξι. 208 00:11:31,691 --> 00:11:34,736 Απλά παζάρισα. Περιμένετε. 209 00:11:38,406 --> 00:11:40,367 Χρειάζομαι αυτό. 210 00:11:40,658 --> 00:11:44,371 Μπορείτε να το βάλετε σε μια τσάντα παρακαλώ; Δεν θέλω να το πάω εκεί. 211 00:11:44,537 --> 00:11:45,789 Ναι, μπορείς να το τυλίξεις; 212 00:11:46,748 --> 00:11:49,626 Κοίτα, έχει ήδη σπάσει. 213 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 Δείτε το. 214 00:11:52,087 --> 00:11:55,215 Όχι, δεν αγόρασα τίποτα. Δεν το αγόρασα. 215 00:11:55,757 --> 00:11:56,841 Ένα παιδί. 216 00:11:58,468 --> 00:11:59,594 Είδα αυτό. 217 00:12:00,637 --> 00:12:03,640 Τι είναι αυτό; Είναι πατάτες; Τι είναι αυτό; 218 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Είναι ταμαρίνδο. 219 00:12:04,974 --> 00:12:07,268 Δεν μπορείς να πάρεις καλό ταμαρίνδο στο Whole Foods. 220 00:12:07,852 --> 00:12:10,689 Θεέ μου, κοίτα αυτό. Πόσο για τον πύθωνα; 221 00:12:12,273 --> 00:12:13,525 -Διακόσια. -Διακόσια. 222 00:12:13,525 --> 00:12:14,859 Διακόσια να το αγοράσω; 223 00:12:14,859 --> 00:12:16,903 - Όχι, δεν αγοράζεται. Φωτογραφία. - Φωτογραφία. 224 00:12:16,903 --> 00:12:18,279 Φωτογραφία! 225 00:12:18,279 --> 00:12:20,949 Μοιάζουν να πιστεύουν ότι θέλω βιδώστε τον πύθωνα γύρω μου. 226 00:12:26,746 --> 00:12:28,665 - Δώσε μου το χέρι σου. - Αυτό... Το φιλί. 227 00:12:28,665 --> 00:12:30,458 - Όχι το φιλί. - Το χέρι. Δεν κολλάει. 228 00:12:30,458 --> 00:12:31,710 Καλό, υπέροχο. 229 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 Πλήρωσα για αυτό το προνόμιο. 230 00:12:34,921 --> 00:12:37,632 - Μπορείτε να φιλήσετε. - Ναι, υπέροχο. Ναι, το φιλί. 231 00:12:37,799 --> 00:12:39,050 - γκόμενα. Αυτή, μωρό μου. - Ναι. 232 00:12:41,136 --> 00:12:43,221 - ΚΑΛΑ. - Ναι. 233 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 Ναί. Τώρα τον φιλάς. 234 00:12:45,765 --> 00:12:47,434 Εσύ μπεσάλο. 235 00:12:48,560 --> 00:12:49,561 Εδώ. 236 00:12:49,853 --> 00:12:51,479 Θέλω τον μεγάλο θαυμαστή. Το μεγάλο. 237 00:12:51,479 --> 00:12:52,981 - Ο μεγάλος. - Αυτό. 238 00:12:54,357 --> 00:12:55,483 Βάγια. 239 00:13:01,072 --> 00:13:02,532 Εξοχος. Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 240 00:13:03,950 --> 00:13:07,579 Κοτόπουλο καουτσούκ. Επιστρέφει. Πρέπει να το έχω. Κοτόπουλο καουτσούκ. 241 00:13:07,579 --> 00:13:09,748 - Πόσο; - Τριακόσια πενήντα. 242 00:13:58,338 --> 00:13:59,464 Μίρα! 243 00:13:59,464 --> 00:14:02,634 - Κόναν! - Ναι! 244 00:14:03,551 --> 00:14:05,387 Δεν μπορείς να αγοράσεις τέτοιου είδους διαφήμιση. 245 00:14:05,762 --> 00:14:08,014 Ευχαριστώ, Pod. Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καλό. 246 00:14:08,014 --> 00:14:10,558 Pod, περίμενε λίγο. Νομίζεις...; 247 00:14:13,978 --> 00:14:16,564 Θαυμάστε με. Θεέ μου, είναι καλό. 248 00:14:19,651 --> 00:14:23,113 Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης έχουν μια παράδοση από έντονα και πολύχρωμα ρούχα, 249 00:14:23,405 --> 00:14:27,367 και επειδή είμαι γνωστή fashionista, Αποφάσισα να συμμετάσχω. 250 00:14:27,701 --> 00:14:28,702 ΡΑΠΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ RAPEE 251 00:14:28,702 --> 00:14:32,247 Η Nanya είναι μια πολύ διάσημη μοδίστρα, 252 00:14:32,247 --> 00:14:34,374 - εδώ στην Μπανγκόκ. - Ναι. 253 00:14:34,624 --> 00:14:38,294 Θα ήθελα κάτι πολύ ωραίο και επίσημο, 254 00:14:38,586 --> 00:14:40,964 γιατί έτσι ντύνομαι συνήθως, 255 00:14:41,256 --> 00:14:43,967 σαν κάποιον που μόλις έφυγε απεξάρτηση, ξέρεις; 256 00:14:44,384 --> 00:14:45,802 Γειά σου. 257 00:14:47,679 --> 00:14:50,557 Αυτό σημαίνει ότι τώρα είμαστε παντρεμένοι. Ναί. 258 00:14:50,765 --> 00:14:53,435 - Μεγάλο στήθος για μεγάλο άντρα. - Ναι. Μεγάλο στήθος. 259 00:14:53,435 --> 00:14:54,519 - Δυνατός άνθρωπος. - Ναι. 260 00:14:54,686 --> 00:14:57,814 - Γι' αυτό σε λένε Κόναν. - Ναι, γιατί είμαι πολύ δυνατός. 261 00:14:57,814 --> 00:14:58,898 Σας ευχαριστώ. 262 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Ενώ έφτιαχναν το κοστούμι μου, 263 00:15:00,608 --> 00:15:04,738 Έφυγα τρέχοντας σε ένα τοπικό εμπορικό κέντρο, όπου συνάντησα έναν παλιό θαυμαστή. 264 00:15:04,738 --> 00:15:07,282 Ηχογραφούσα εκεί και κάποιος μου είπε ότι ήθελες να μου μιλήσεις. 265 00:15:07,282 --> 00:15:10,243 -Τι συμβαίνει; - Ναι, μόλις το είχα μαζί μου. 266 00:15:10,410 --> 00:15:13,496 Ματιά! έχεις ένα μπλουζάκι από το Late Night with Conan O'Brien. 267 00:15:13,496 --> 00:15:16,374 - Πόσο καιρό το έχεις; - Δεκαεπτά χρονών. 268 00:15:16,374 --> 00:15:18,543 - Είναι από παράσταση; - Ναι, αυτό είναι. 269 00:15:18,543 --> 00:15:21,546 στάθηκα στην ουρά, Αγόρασα ένα εισιτήριο και πήγα να σε δω. 270 00:15:21,546 --> 00:15:23,089 Θυμάστε τι συνέβη κατά τη διάρκεια της παράστασης; 271 00:15:23,340 --> 00:15:27,510 Ναι, κάτι από τους Ολυμπιακούς Αγώνες Χειμώνας ή κάτι τέτοιο. 272 00:15:27,510 --> 00:15:29,679 Ήταν επί προεδρίας της Φινλανδίας. 273 00:15:29,679 --> 00:15:31,264 Το θυμάμαι αμυδρά. 274 00:15:31,681 --> 00:15:33,641 - Περίμενε, είσαι στο κοινό; - Ναι. 275 00:15:33,767 --> 00:15:35,060 - Πού είσαι; - Εκεί. 276 00:15:35,060 --> 00:15:36,978 - Ψηλά. - Αυτό. 277 00:15:37,187 --> 00:15:41,066 Ορίστε! Ξέρεις τι βλέπω; Δεν γελάς. 278 00:15:42,484 --> 00:15:44,110 - Όχι. - Με κοιτούσε. 279 00:15:44,110 --> 00:15:46,029 Φαίνεται ότι θα σε εκτελέσουν. 280 00:15:46,029 --> 00:15:49,032 πριν από δεκαεπτά χρόνια, Είσαι μάρτυρας αυτής της σκηνής. 281 00:15:49,199 --> 00:15:51,659 Τότε, ως εκ θαύματος, ξαναβήκαμε. 282 00:15:51,993 --> 00:15:53,161 - Ναι. - Δεν γέλασες. 283 00:15:53,495 --> 00:15:55,497 Μπορείς να με κάνεις να γελάσω Τι δεν μου έδωσες τότε; 284 00:15:55,497 --> 00:15:56,790 - Καθαρό. - Τώρα. 285 00:15:57,749 --> 00:15:59,668 Καλός. Σας ευχαριστώ. 286 00:15:59,668 --> 00:16:04,214 Μετά από άλλο ένα ψεύτικο γέλιο, έλαβα ένα μήνυμα ότι το κουστούμι μου ήταν έτοιμο. 287 00:16:05,423 --> 00:16:07,759 - Ουάου. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 288 00:16:08,760 --> 00:16:10,887 Ναί. Τι πιστεύεις; 289 00:16:11,805 --> 00:16:13,932 Ομορφος. Καλή αντίθεση. 290 00:16:14,391 --> 00:16:17,185 - Ναι. - Νιώθω πολύ σημαντική. 291 00:16:17,977 --> 00:16:21,898 Ένας σπουδαίος άνθρωπος. Ένας άνθρωπος που είναι καβάλα σε μια ήπειρο. 292 00:16:22,774 --> 00:16:25,193 Ένας άνθρωπος που ελέγχει και διοικεί. 293 00:16:25,652 --> 00:16:26,653 Γεια σου; 294 00:16:27,278 --> 00:16:31,825 Ένας άνθρωπος που αξίζει μεγάλο σεβασμό. Έτσι νιώθω. 295 00:16:32,742 --> 00:16:36,454 Ένας άνθρωπος που διοικεί εκατομμύρια. 296 00:16:38,039 --> 00:16:42,002 Ένας άνθρωπος που θα ζήσει στην ιστορία και δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 297 00:16:44,212 --> 00:16:49,259 Ένας άντρας με τα χέρια στους γοφούς για πολύ καιρό, 298 00:16:49,259 --> 00:16:53,638 αν και δεν είναι απαραίτητο και κανείς δεν στέκεται έτσι. 299 00:16:54,556 --> 00:16:59,519 Ένας άντρας που θέλουν να είναι οι άντρες και αυτός με τον οποίο θέλουν να είναι οι γυναίκες, 300 00:17:00,311 --> 00:17:04,315 και επίσης μερικοί άντρες, και αυτό είναι μια χαρά. 301 00:17:05,358 --> 00:17:07,235 Είναι αυτό που αρέσει σε όλους. 302 00:17:09,904 --> 00:17:14,451 Ένας άνθρωπος που περπατάει, ακόμα με τα χέρια στους γοφούς, 303 00:17:15,577 --> 00:17:16,953 με γέμιση στον κώλο. 304 00:17:19,205 --> 00:17:24,210 Ένας άνθρωπος που αναφέρεται πολύ τον εαυτό του ως άντρα. 305 00:17:26,254 --> 00:17:30,425 Ένας άνθρωπος που μιλάει, μιλάει και μιλάει 306 00:17:31,259 --> 00:17:38,183 ενώ αυτός ο ασθενής καλλιτέχνης περιμένει να σωπάσει και να φύγει από τη χώρα. 307 00:17:39,684 --> 00:17:41,728 Ένας άνθρωπος που δεν καταλαβαίνει 308 00:17:42,354 --> 00:17:46,941 ίσως τελείωσε ο χρόνος σας εδώ πριν από 20 λεπτά. 309 00:17:46,941 --> 00:17:50,153 Ένας άνθρωπος που θα ζήσει σε όλη την ιστορία. 310 00:17:50,153 --> 00:17:53,198 Τα ρούχα της Μπανγκόκ ταιριάζουν με χρώμα και ομορφιά 311 00:17:53,198 --> 00:17:54,866 από τους υπέροχους ναούς του. 312 00:17:56,618 --> 00:17:57,702 Είναι ο Πονγκ. 313 00:17:57,952 --> 00:18:00,955 Το Πονγκ είναι έναν επαγγελματία και έμπειρο ξεναγό. 314 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 - Γεια σου, Πονγκ. - Γεια σου. 315 00:18:02,207 --> 00:18:03,708 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστημένος. Ναί. 316 00:18:04,501 --> 00:18:07,504 Παίρνεις κόσμο να επισκεφτείς Βουδιστικοί ναοί, σωστά; 317 00:18:07,629 --> 00:18:09,798 Ναί. Η επίσκεψη στο ναό είναι καλή 318 00:18:09,923 --> 00:18:13,218 γιατί το 95% των ανθρώπων εδώ Είναι βουδιστής. 319 00:18:13,426 --> 00:18:14,969 - Α... - Ένας άντρας στην ηλικία μου 320 00:18:14,969 --> 00:18:17,222 - ήταν μοναχός για ένα διάστημα. - Στάσου, ήσουν μοναχός; 321 00:18:17,222 --> 00:18:18,348 Ναι, μια εβδομάδα. 322 00:18:18,807 --> 00:18:19,933 - Μια βδομάδα; - Ναι. 323 00:18:20,225 --> 00:18:22,977 Μπορείτε να κάνετε διαλογισμό για να εξαγνίσετε την ψυχή... 324 00:18:23,561 --> 00:18:25,689 - Ναι. - ...να μετενσαρκωθεί στην επόμενη ζωή. 325 00:18:25,939 --> 00:18:27,774 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν θέλω άλλη ζωή. 326 00:18:28,358 --> 00:18:31,152 - Αυτό μου έφερε ήδη αρκετά προβλήματα. - Ναι. 327 00:18:31,152 --> 00:18:34,239 Είναι εντάξει να περάσουμε από τη μετά θάνατον ζωή; 328 00:18:34,906 --> 00:18:38,034 Σκοτώστε τον εαυτό σας, ίσως. Δεν είναι όμως ο σωστός τρόπος. 329 00:18:39,661 --> 00:18:43,039 Είσαι το πρώτο άτομο που είδα σήμερα που με συμβούλεψε να αυτοκτονήσω. 330 00:18:43,039 --> 00:18:44,332 - Ναι. - Πού είμαστε; 331 00:18:44,332 --> 00:18:46,668 Τι είναι αυτή η όμορφη δομή Τι έχουμε πίσω μας; 332 00:18:46,668 --> 00:18:47,794 Wat Arun. 333 00:18:47,794 --> 00:18:50,463 Η κατασκευή πρέπει να κράτησε μήνες. Είναι όμορφο. 334 00:18:50,588 --> 00:18:53,758 Ένας βασιλιάς το έχτισε, αλλά πολλοί βασιλιάδες το ανανέωσαν αργότερα. 335 00:18:53,758 --> 00:18:55,093 Χρειάστηκε ένας χρόνος; 336 00:18:55,969 --> 00:18:58,388 Συνολικά, πριν από 240 χρόνια για την Μπανγκόκ. 337 00:18:58,388 --> 00:19:00,015 - Από τα συνδικάτα. - Ναι. 338 00:19:04,185 --> 00:19:05,228 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 339 00:19:05,228 --> 00:19:07,147 Ναί. Από πού είναι; 340 00:19:07,272 --> 00:19:08,565 - Από την Κίνα, ναι. - Από Κίνα; 341 00:19:08,857 --> 00:19:11,234 - Ναι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 342 00:19:11,234 --> 00:19:13,903 - Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ψηλός. - Κανείς δεν ξέρει. 343 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 - Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι μικρός... - Όχι... 344 00:19:15,321 --> 00:19:17,574 Αλλά κερδίζοντας το Όσκαρ, φαίνεσαι συνηθισμένος. 345 00:19:17,824 --> 00:19:19,200 Τους είπα ότι είσαι διάσημος 346 00:19:19,200 --> 00:19:20,910 - Τηλεοπτικός αστέρας. - Λοιπόν ναι. 347 00:19:21,161 --> 00:19:22,996 Είμαι στην καλωδιακή τηλεόραση! 348 00:19:27,625 --> 00:19:29,461 - Ναι, είμαι εγώ. - Τηλεοπτικός αστέρας. 349 00:19:29,586 --> 00:19:30,879 Παρουσίασε τα Όσκαρ. 350 00:19:30,879 --> 00:19:32,088 Ναι. 351 00:19:32,088 --> 00:19:34,049 Ήταν παρουσιαστής στα Όσκαρ; Ναι; 352 00:19:34,049 --> 00:19:37,344 Λοιπόν, τα Emmy και τα Latin Grammy. 353 00:19:37,344 --> 00:19:39,179 - Παρουσιάζω τα Latin Grammy. - Latin Grammy. 354 00:19:39,179 --> 00:19:42,223 Αυτός ο τύπος ήταν μοναχός για μια εβδομάδα. Πες τους. 355 00:19:43,058 --> 00:19:46,144 Λέει ότι ήμουν μοναχός για μια εβδομάδα. 356 00:19:46,144 --> 00:19:48,021 Νόμιζα ότι θα το έλεγες στη γλώσσα τους 357 00:19:48,021 --> 00:19:49,564 και επανέλαβες αυτό που είπα. 358 00:19:50,065 --> 00:19:51,107 Πάμε. 359 00:19:51,316 --> 00:19:53,401 Όλοι αυτοί οι ναοί στην Ταϊλάνδη Φρουρούνται 360 00:19:53,401 --> 00:19:58,198 από τεράστιους και άγριους πολεμιστές από πέτρες που παραμένουν εκεί, θυμωμένοι. 361 00:19:58,365 --> 00:20:00,575 Μετά είναι αυτός ο τύπος. Μόλις το βρήκα. 362 00:20:00,909 --> 00:20:03,578 Και θα το πω. Είναι απλά τολμηρό. 363 00:20:11,086 --> 00:20:12,087 Τολμηρή! 364 00:20:13,171 --> 00:20:15,382 - Τι ναός είναι; - Ο ναός του ξαπλωμένου Βούδα. 365 00:20:15,382 --> 00:20:16,633 Ο ναός του ξαπλωμένου Βούδα. 366 00:20:19,260 --> 00:20:21,304 Είναι εντελώς... 367 00:20:22,347 --> 00:20:23,348 συγκλονιστικό. 368 00:20:24,224 --> 00:20:25,809 Είναι ένα από τα πιο ασυνήθιστα πράγματα 369 00:20:25,809 --> 00:20:27,185 που έχω δει. 370 00:20:28,311 --> 00:20:29,688 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 371 00:20:29,688 --> 00:20:31,898 Ο Βούδας είναι ξαπλωμένος, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι δεν κοιμάται, 372 00:20:32,023 --> 00:20:35,026 Εκτός αν κοιμάσαι με τα μάτια ανοιχτά, που θα ήταν ανατριχιαστικό. 373 00:20:35,026 --> 00:20:36,986 Είχα μια φίλη που το έκανε. 374 00:20:37,445 --> 00:20:38,530 Επειδή... 375 00:20:39,739 --> 00:20:41,825 - Είναι μια εικόνα. Δεν είναι αληθινό. - Καλά. 376 00:20:42,325 --> 00:20:43,868 Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό. 377 00:20:44,244 --> 00:20:47,038 Ο ξαπλωμένος Βούδας Είναι σύμβολο της Τρίτης, έτσι δεν είναι; 378 00:20:47,038 --> 00:20:49,165 - Ναι. - Και Τετάρτη; 379 00:20:49,165 --> 00:20:51,960 - Η θέση διαλογισμού. - Και τη Δευτέρα; 380 00:20:52,752 --> 00:20:53,920 Τη Δευτέρα; 381 00:20:54,254 --> 00:20:56,423 - Δευτέρα... - Δεν ξέρεις για Δευτέρα, βλέπεις; 382 00:20:56,423 --> 00:20:57,632 -Δεν μπορείς... - Ξέχασα. 383 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 Δεν μπορείς να είσαι μοναχός για μια εβδομάδα. 384 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 - Μια βδομάδα. - Και πες: «Το έχω ήδη». 385 00:21:05,598 --> 00:21:09,644 Ήρθα στην Chinatown της Μπανγκόκ, που τη νύχτα μεταμορφώνεται 386 00:21:09,769 --> 00:21:11,938 σε ένα από τα καλύτερα μέρη του street food. 387 00:21:12,522 --> 00:21:15,233 Ήρθα να βιώσω πολιτισμός της Μπανγκόκ, 388 00:21:15,400 --> 00:21:16,818 και αυτό σημαίνει τα πάντα, 389 00:21:17,277 --> 00:21:21,489 ακόμα κι αν περιλαμβάνει την κατανάλωση street food Που, ειλικρινά, με τρομάζει, 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,992 γιατί έτσι κάνουν οικοδεσπότες ταξιδιών. 391 00:21:24,617 --> 00:21:26,327 Τηγανητό σκορπιό. 392 00:21:35,295 --> 00:21:36,254 Υπέροχος. 393 00:21:38,465 --> 00:21:39,883 ΧΟΙΡΙΝΟ - ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟ - ΜΟΣΧΙ 394 00:21:41,676 --> 00:21:44,679 Ταϊλανδέζικο φαγητό του δρόμου Είναι διαβόητα πικάντικο. 395 00:21:45,096 --> 00:21:46,222 Είναι τρελά πικάντικο. 396 00:21:47,057 --> 00:21:50,143 Τείνουν να μειώνουν τους τόνους για τους τουρίστες. 397 00:21:50,518 --> 00:21:55,398 Είπα, «Όχι, μπορώ. Βάλτε τα πάντα πάνω του. Δώσε μου το πιο πικάντικο». 398 00:21:55,857 --> 00:21:56,858 Είναι αυτό; 399 00:22:05,200 --> 00:22:06,201 Δεν είναι κακό. 400 00:22:24,094 --> 00:22:25,303 Είναι τρελά πικάντικο. 401 00:22:29,140 --> 00:22:31,017 Του είπα: "Όχι, μπορώ." 402 00:22:39,567 --> 00:22:40,735 Βάλτε τα πάντα. 403 00:22:41,277 --> 00:22:42,320 Κάτσε ήσυχα! 404 00:22:42,487 --> 00:22:43,613 Δώστε μου το πιο πικάντικο. 405 00:22:53,623 --> 00:22:54,916 Είναι τρελά πικάντικο. 406 00:22:55,625 --> 00:22:56,626 Είναι τρελά πικάντικο. 407 00:22:57,502 --> 00:22:58,545 Τολμηρή! 408 00:23:00,964 --> 00:23:01,965 Δεν είναι κακό. 409 00:23:10,640 --> 00:23:13,643 5 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 410 00:23:13,893 --> 00:23:18,023 Όταν τελικά ανέκτησα την ευαισθησία στο πρόσωπο, επισκέφτηκα έναν άλλο θαυμαστή. 411 00:23:18,356 --> 00:23:20,358 Τουλάχιστον, νόμιζα ότι ήμουν θαυμαστής. 412 00:23:21,359 --> 00:23:22,736 Χαίρομαι που σε βλέπω, Whitney. 413 00:23:23,278 --> 00:23:26,281 Πες μου λίγα λόγια για σένα. Τι κάνεις για πλάκα; 414 00:23:26,281 --> 00:23:29,868 σκαρφαλώνω. Κάνω αναρρίχηση σε εσωτερικούς χώρους. Το έχετε δοκιμάσει; 415 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 Όχι. Η ιδέα να πάτε σε γυμναστήριο και ανεβείτε 416 00:23:32,996 --> 00:23:34,080 Με τρομάζει πολύ. 417 00:23:34,247 --> 00:23:36,207 Όχι, είναι πολύ αστείο. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 418 00:23:36,207 --> 00:23:39,252 Whitney, πιστεύεις πραγματικά ότι θα ήταν καλός ορειβάτης, ειλικρινά; 419 00:23:39,252 --> 00:23:40,337 Όχι. 420 00:23:44,132 --> 00:23:45,759 Περίμενε. 421 00:23:45,884 --> 00:23:48,511 Ξέρεις ότι είμαι πολύ ηλικιωμένος; 422 00:23:48,803 --> 00:23:51,765 Ξέρω. Είστε περίπου εβδομήντα; 423 00:23:52,557 --> 00:23:54,434 Όχι, δεν είμαι 70 χρονών. 424 00:23:55,643 --> 00:23:57,854 - Μου αρέσει η Whitney. - Είναι τρομερό. 425 00:23:58,063 --> 00:24:00,690 Υπάρχει κάτι θετικό Τι θέλεις να πεις για μένα; 426 00:24:01,566 --> 00:24:02,817 Λοιπόν όχι. 427 00:24:07,280 --> 00:24:13,119 Λοιπόν, Whitney, εύχομαι τους τρόπους μας θα διασταυρωθούν μια μέρα. Φρόντισε τον εαυτό σου. 428 00:24:13,828 --> 00:24:15,163 - Γεια σου. - Γεια σου! 429 00:24:15,163 --> 00:24:17,374 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; - Καλά. 430 00:24:17,374 --> 00:24:19,918 - Γουίτνεϊ. Τι κάνετε; - Καλά. 431 00:24:19,918 --> 00:24:23,004 - Πού είμαστε; Είναι το διαμέρισμά σας; - Είναι ένα γυμναστήριο αναρρίχησης. 432 00:24:23,129 --> 00:24:24,631 - Αναρρίχηση. - Ναι. 433 00:24:24,631 --> 00:24:27,425 Πρέπει να πω ότι είσαι πολύ δυνατός. 434 00:24:27,676 --> 00:24:29,052 - Ευχαριστώ. - Δοκίμασε αυτό. 435 00:24:29,511 --> 00:24:30,970 Καλώς. Δεν είναι κακό. 436 00:24:33,139 --> 00:24:34,557 Μπορείς να πεις λίγο ψέματα. 437 00:24:34,849 --> 00:24:35,975 - Τουλάχιστον... - Αυτό έκανα. 438 00:24:35,975 --> 00:24:37,060 Αυτό έκανες. 439 00:24:41,940 --> 00:24:43,483 Εξοχος. Είσαι δεμένος με κάτι. 440 00:24:43,817 --> 00:24:45,485 - Είναι το κορυφαίο σχοινί. - Καλά. 441 00:24:45,485 --> 00:24:48,279 Λοιπόν, ο Παν θα με διαβεβαιώσει. 442 00:24:48,279 --> 00:24:50,490 Θα σε διαβεβαιώσει, που σημαίνει... 443 00:24:50,615 --> 00:24:51,825 Η ζωή μου είναι στα χέρια σου. 444 00:24:51,825 --> 00:24:54,119 - Αν πέσεις, σε πιάνει. - Ναι. 445 00:24:54,244 --> 00:24:55,578 Λοιπόν, πρέπει να συγκεντρωθείς. 446 00:24:55,578 --> 00:24:57,372 Ξέρω ότι είναι πολύ σημαντικό που είμαι εδώ. 447 00:24:57,706 --> 00:24:59,791 - Διασημότητα. - Δεν ξέρει ποιος είσαι. 448 00:25:00,458 --> 00:25:03,169 Κάνε ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι. 449 00:25:03,795 --> 00:25:04,921 Για να δείχνεις κουλ. 450 00:25:04,921 --> 00:25:07,132 Whitney, όταν είσαι έτοιμος, 451 00:25:07,132 --> 00:25:08,675 -κάντε το. - Καλά. 452 00:25:08,883 --> 00:25:09,926 θα ανέβω. 453 00:25:19,602 --> 00:25:21,312 Ανεβαίνει πολύ γρήγορα. 454 00:25:22,188 --> 00:25:23,440 Είναι σαν την Spider Woman. 455 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 - Στέλεχος. - Γουίτνεϊ, είναι καταπληκτικό. 456 00:25:30,238 --> 00:25:31,322 Σας ευχαριστώ. 457 00:25:31,489 --> 00:25:34,409 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. - Ναι, μπορείς. 458 00:25:34,951 --> 00:25:36,161 - Όχι. - Ναι. 459 00:25:36,161 --> 00:25:38,038 - Όχι. - Δοκιμάστε το. 460 00:25:38,038 --> 00:25:40,749 - Θέλεις να με δεις να αποτυγχάνω. - Αυτό είναι αλήθεια. 461 00:25:45,086 --> 00:25:46,296 Λοιπόν, αυτό το πόδι εδώ. 462 00:25:46,296 --> 00:25:47,964 - Και αυτό. Κι αυτό. - Επίσης. 463 00:25:48,089 --> 00:25:49,591 - Αριστερά. - Από την άλλη πλευρά. 464 00:25:49,591 --> 00:25:51,926 Και μετά αυτό συμβαίνει σε κάθε πλευρά του... 465 00:25:51,926 --> 00:25:53,553 - Ναι. - Ναι, αυτός... 466 00:25:53,553 --> 00:25:54,637 Το μικρό σου πράγμα. 467 00:25:54,637 --> 00:25:56,681 Οτι; Το μικρό μου; Δεν λέμε «μικρό πράγμα». 468 00:25:57,140 --> 00:25:59,225 - Τι λένε; - Όρχεις. 469 00:25:59,476 --> 00:26:03,605 Το ανδρικό αναπαραγωγικό σύστημα Θα πρέπει να αποφεύγεται και από τις δύο πλευρές, σωστά; 470 00:26:03,605 --> 00:26:04,731 Και από τις δύο πλευρές. 471 00:26:04,898 --> 00:26:06,941 Αλλά έχεις ήδη παιδιά, οπότε θα είσαι καλά. 472 00:26:07,442 --> 00:26:09,819 Οτι; Επειδή έχω ήδη παιδιά, Δεν χρειάζομαι πέος; 473 00:26:10,195 --> 00:26:11,863 - Ναι. - Είσαι... 474 00:26:11,988 --> 00:26:14,115 Είναι ο Don Rickles της Μπανγκόκ. 475 00:26:14,783 --> 00:26:16,159 Είσαι καταπληκτική. 476 00:26:16,951 --> 00:26:19,662 Λοιπόν, έβαλα το πόδι μου σε αυτό το μέρος, σωστά; 477 00:26:20,038 --> 00:26:21,122 - Ναι. - Είσαι έτοιμος; 478 00:26:21,122 --> 00:26:22,207 Χρησιμοποιήστε το δάχτυλο του ποδιού σας. 479 00:26:23,208 --> 00:26:25,251 -Έλα, Κόναν! - Λοιπόν, ναι. 480 00:26:25,251 --> 00:26:28,254 -Μπορείς να το κάνεις. - Ναι. Μετακινήστε το χέρι σας προς τα πάνω. 481 00:26:28,380 --> 00:26:30,590 Και κουνήστε το δεξί σας πόδι προς τη δεξιά πλευρά. 482 00:26:31,007 --> 00:26:33,510 Και κοιτάξτε δεξιά, έχουμε το μεγάλο. 483 00:26:33,510 --> 00:26:36,638 το κάνω! Αιμορραγώ λίγο, δεν πειράζει; 484 00:26:37,180 --> 00:26:39,808 -Είσαι καλά. Απλά... -Είσαι καλά. 485 00:26:39,933 --> 00:26:41,601 Ναι, τα πας πολύ καλά. 486 00:26:41,601 --> 00:26:43,520 - Ο μεγάλος, αριστερά. - Ο μεγάλος. Ναί. 487 00:26:43,520 --> 00:26:44,604 Είστε χάλια. 488 00:26:44,771 --> 00:26:46,564 Ναι, το μεγάλο στα δεξιά. 489 00:26:46,564 --> 00:26:47,649 Επειδή; 490 00:26:48,692 --> 00:26:50,777 Γιατί ήρθα στην Μπανγκόκ; 491 00:26:52,612 --> 00:26:53,613 θα το κάνω αυτό. 492 00:26:53,863 --> 00:26:56,074 - Καλά. - Ναι. Είσαι σχεδόν εκεί, Κόναν. 493 00:26:58,993 --> 00:27:00,203 Πήγαινε αριστερά. 494 00:27:00,370 --> 00:27:01,371 - Ναι! - Ναι! 495 00:27:01,371 --> 00:27:02,455 Δύο ακόμη. 496 00:27:02,455 --> 00:27:03,873 - Καλά! - Ναι! 497 00:27:05,500 --> 00:27:07,752 - Το έκανα. Άσε με κάτω. - Ναι! 498 00:27:07,919 --> 00:27:11,297 - Άσε τώρα και ξάπλωσε. - Καλή δουλειά. 499 00:27:12,382 --> 00:27:13,383 Προσεκτικός. 500 00:27:14,217 --> 00:27:15,218 Προσεκτικός. 501 00:27:20,015 --> 00:27:22,058 - Καλά. - Κάτω. 502 00:27:22,434 --> 00:27:23,518 Κάτω από κάτω. 503 00:27:23,518 --> 00:27:25,353 - Ξάπλωσε. - Σκεπάστε με με ένα σεντόνι. 504 00:27:25,895 --> 00:27:29,649 - Βλέπεις; Το έκανες. - Με παρακίνησες, Γουίτνεϊ. 505 00:27:30,233 --> 00:27:32,902 Γελώντας με, με έκανες 506 00:27:33,945 --> 00:27:35,405 πετάξτε περισσότερα από 12.800 χιλιόμετρα, 507 00:27:36,448 --> 00:27:37,615 -έλα εδώ... - Προσπάθησες. 508 00:27:37,615 --> 00:27:39,159 ...και κάντε κάτι που δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. 509 00:27:39,576 --> 00:27:41,202 - Φοβερό. - Πώς... 510 00:27:42,579 --> 00:27:43,663 Είναι ιατρική φροντίδα... 511 00:27:44,873 --> 00:27:46,624 - στην Μπανγκόκ; - Τρομερό. 512 00:27:47,083 --> 00:27:48,168 Λοιπόν. 513 00:27:49,753 --> 00:27:52,297 Είμαι στο Big Brain Studios. 514 00:27:52,714 --> 00:27:56,843 Και ήρθα γιατί στην Ταϊλάνδη υπάρχουν πολλά κινούμενα σχέδια. 515 00:27:56,843 --> 00:27:58,345 Κάνουν φανταστική δουλειά. 516 00:27:58,845 --> 00:28:01,765 Και ο Thumb με προσκάλεσε σε αυτό το στούντιο. 517 00:28:01,765 --> 00:28:03,099 - Λοιπόν; Αντίχειρας. - Αντίχειρα, ναι. 518 00:28:03,099 --> 00:28:04,726 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 519 00:28:04,893 --> 00:28:05,935 Έχω παρατηρήσει ότι, 520 00:28:05,935 --> 00:28:09,731 Όταν βλέπω τηλεόραση εδώ στην Μπανγκόκ, υπάρχουν πολλά κινούμενα σχέδια. 521 00:28:09,939 --> 00:28:12,817 - Ναι. - Και ακόμα κι όταν δείχνουν σε κάποιον, 522 00:28:12,817 --> 00:28:15,195 πολλά πράγματα συμβαίνουν γύρω του. 523 00:28:15,195 --> 00:28:17,238 - Ναι. - Λατρεύουν τα κινούμενα σχέδια. 524 00:28:17,364 --> 00:28:18,406 Σίγουρα, ναι. 525 00:28:18,406 --> 00:28:21,409 Πες μου τι δουλεύουν. Δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν. 526 00:28:21,534 --> 00:28:23,203 -Ποιος είναι αυτός; - Είναι Hey. 527 00:28:23,453 --> 00:28:25,955 - Είναι Γεια; - Γεια σου, η οθόνη. 528 00:28:25,955 --> 00:28:27,457 Έτσι είναι και χαρακτήρας 529 00:28:27,457 --> 00:28:28,958 - τι δημιούργησαν εδώ; - Ναι. 530 00:28:28,958 --> 00:28:30,043 ΕΙΜΑΙ ΓΕΙΑ 531 00:28:35,465 --> 00:28:38,259 Είναι δυνατόν να έχουν δημιουργήσει κάτι πολύ επικίνδυνο; 532 00:28:38,259 --> 00:28:39,886 Πήραν την οθόνη, 533 00:28:40,053 --> 00:28:42,681 ένα γνωστό αρπακτικό και επικίνδυνο για όλους τους ανθρώπους, 534 00:28:42,681 --> 00:28:44,849 και το έκαναν χαριτωμένο και αξιολάτρευτο για τα παιδιά. 535 00:28:45,392 --> 00:28:47,644 Δεν νομίζετε ότι ίσως είναι λάθος; 536 00:28:48,895 --> 00:28:49,896 Με δάγκωσε. 537 00:28:50,230 --> 00:28:51,398 - Όχι. - Μολυσμένο. 538 00:28:52,148 --> 00:28:53,900 - Όχι. - Με απάτησε. 539 00:28:53,900 --> 00:28:55,235 Ήταν τόσο χαριτωμένος και χαδιάρης. 540 00:28:58,571 --> 00:29:00,615 - Όχι. - Ναι, ο Κόναν έφυγε. 541 00:29:00,907 --> 00:29:03,034 - Όχι. - Ποιος φταίει; Από τον αντίχειρα. 542 00:29:03,493 --> 00:29:04,536 Αποκλείεται. 543 00:29:04,703 --> 00:29:06,830 Το εκπληκτικό είναι ότι έχω περπατήσει και σου μίλησε 544 00:29:06,830 --> 00:29:08,415 και κανείς δεν σταμάτησε να δουλεύει. 545 00:29:08,665 --> 00:29:11,042 - Γιατί σε φοβούνται. - Με φοβάσαι; 546 00:29:11,334 --> 00:29:14,671 Πώς ξέρεις ότι είναι φόβος και όχι έλλειψη ενδιαφέροντος; 547 00:29:14,671 --> 00:29:17,048 Όχι, είναι ευγενικοί. 548 00:29:17,298 --> 00:29:19,509 Επειδή τα περισσότερα από... Κάποιοι δεν ξέρουν να μιλήσουν, 549 00:29:19,509 --> 00:29:21,678 αλλά ξέρει να μιλάει αγγλικά. 550 00:29:21,678 --> 00:29:23,930 - Μπορείς να του μιλήσεις. - Μου αρέσει που το πίεσες 551 00:29:23,930 --> 00:29:26,766 σαν να λέει: «Δώσε προσοχή στον Κόναν». 552 00:29:26,766 --> 00:29:30,687 - Ναι, μπορεί να σου μιλήσει. - Όχι. Τι κάνεις; 553 00:29:30,687 --> 00:29:32,689 Είναι άνθρωποι, δεν είναι μαριονέτες. 554 00:29:32,689 --> 00:29:34,899 - Ναι, του άρεσε. - Είναι άνθρωποι. 555 00:29:34,899 --> 00:29:36,901 Του αρέσει να κάνω τέτοια πράγματα. 556 00:29:36,901 --> 00:29:38,987 Λοιπόν, σίγουρα... Ναι, φαίνεται να το λατρεύει. 557 00:29:38,987 --> 00:29:40,655 Του αρέσει... Ναι. 558 00:29:40,655 --> 00:29:42,657 Ναι, το λατρεύει το στυλ σου Franklin Roosevelt. 559 00:29:42,657 --> 00:29:46,077 Εδώ ακριβώς. Ήτοι. Μακάρι να το απολαύσετε. 560 00:29:46,327 --> 00:29:48,371 Μπορείτε να τον ρωτήσετε για το animation. 561 00:29:49,622 --> 00:29:50,623 Λοιπόν. 562 00:29:51,416 --> 00:29:54,169 Θα μπορούσε. Ή θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε αν νιώθεις ασφαλής εδώ. 563 00:29:54,169 --> 00:29:55,587 Νιώθει ασφάλεια. 564 00:29:55,587 --> 00:29:57,630 Νιώθεις ασφαλής δουλεύοντας εδώ, ή σε τρομάζει; 565 00:29:57,756 --> 00:30:01,217 Όχι, εγώ... Πίσω σου, οπότε δεν μπορούσε να με δει. 566 00:30:01,217 --> 00:30:04,304 Τρελή γυναίκα. Αυτό είναι τρελό. Ναι, καταλαβαίνω. 567 00:30:05,180 --> 00:30:09,309 Αντίχειρα, σε ρωτάμε και η δημιουργική σας ομάδα εδώ στο Big Brain 568 00:30:09,309 --> 00:30:13,605 για να φτιάξετε ένα κινούμενο σχέδιο μικρού μήκους για να τιμήσω την επίσκεψή μου στην Ταϊλάνδη. 569 00:30:14,230 --> 00:30:15,398 - Ναι. - Το έκαναν; 570 00:30:15,565 --> 00:30:16,775 Είναι σε διαδικασία. 571 00:30:16,775 --> 00:30:18,651 -Μα μπορείς να το δεις. - Μπορώ να δω πώς τα πάμε; 572 00:30:18,651 --> 00:30:19,736 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 573 00:30:19,736 --> 00:30:20,820 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ 574 00:30:20,820 --> 00:30:25,200 Ας δούμε. Εκεί εμφανίστηκα. Κοιτάξτε, είμαι σε μια μοτοσυκλέτα. 575 00:30:25,742 --> 00:30:28,745 Είναι υπέροχο. Μου κάνουν μασάζ. 576 00:30:30,372 --> 00:30:33,375 - Κόψτε σε... - Σαν σκορπιός. 577 00:30:34,125 --> 00:30:36,127 Τι έχω στο λαιμό μου; 578 00:30:36,378 --> 00:30:37,879 - Ίσως... - Φαίνεται πρησμένο, 579 00:30:38,004 --> 00:30:39,422 όπως με ένα αδενικό πρόβλημα. 580 00:30:39,422 --> 00:30:41,508 - Είναι ταϊλανδέζικο στυλ. - Ταϊλανδέζικο στιλ. 581 00:30:41,508 --> 00:30:44,469 Νομίζουν ότι αν έχεις πάρα πολλά από αυτά, 582 00:30:44,469 --> 00:30:46,179 γίνεσαι όλο και πιο πλούσιος. 583 00:30:46,304 --> 00:30:48,264 Ναι, αλλά ζω στο Λος Άντζελες, 584 00:30:48,264 --> 00:30:50,141 και θα διαγράφαμε αυτές τις γραμμές. 585 00:30:50,141 --> 00:30:54,479 Αλλά στα κινούμενα σχέδια, Πιστεύουμε ότι θα γίνεστε όλο και πιο πλούσιοι. 586 00:30:54,479 --> 00:30:56,564 Αλλά στην πραγματική ζωή L.A., αν έχετε ρυτίδες, 587 00:30:56,564 --> 00:30:58,233 γίνεσαι όλο και πιο φτωχός. 588 00:30:59,109 --> 00:31:01,736 Λοιπόν, έχω κάποια πράγματα που ίσως θα μπορούσαμε να προσθέσουμε 589 00:31:01,736 --> 00:31:05,699 Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει; Ας είναι πιο ακριβείς για το ταξίδι μου εδώ. 590 00:31:05,699 --> 00:31:07,617 - Καλά. - Μπορούμε να συμπεριλάβουμε ένα τμήμα 591 00:31:07,617 --> 00:31:10,328 στο οποίο δεν ανταποκρίνεται στα μηνύματα της γυναίκας μου; 592 00:31:10,620 --> 00:31:13,498 Ίσως το τηλέφωνο θα μπορούσε να πει: "Πού είσαι;" 593 00:31:13,707 --> 00:31:15,792 Και απλά δεν ακούω, εντάξει; 594 00:31:15,792 --> 00:31:17,669 - Λοιπόν. - Ίσως ένα μικρό τμήμα 595 00:31:17,669 --> 00:31:19,963 όπου πίνω πολύ λευκό κρασί στο μπαρ του ξενοδοχείου. 596 00:31:19,963 --> 00:31:21,798 - Ναι, θα βάλω... - Και ίσως ο παραγωγός μου 597 00:31:21,965 --> 00:31:23,508 - Φεύγοντας από το μπαρ. - Ναι. 598 00:31:23,883 --> 00:31:26,636 Ίσως ένα τμήμα στο οποίο, επειδή είδα το καρτούν σας, 599 00:31:26,636 --> 00:31:28,388 Νομίζω ότι οι οθόνες είναι καλές. 600 00:31:28,847 --> 00:31:32,142 Έτσι αγκαλιάζω ένα και με δαγκώνει, και μου βγάζει τρομερή μόλυνση. 601 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Και εσύ κι εγώ πάμε στα δικαστήρια. 602 00:31:34,269 --> 00:31:36,604 - Καλά. - Ας προσθέσουμε αυτό το τμήμα. Ναί. 603 00:31:36,604 --> 00:31:39,482 Είσαι στο δικαστήριο και ο δικαστής σου λέει: «Ένοχος». 604 00:31:39,482 --> 00:31:41,276 Και μετά παίρνω πολλά λεφτά. 605 00:31:41,276 --> 00:31:42,485 - Καλά. - Καλά; Ναί. 606 00:31:42,485 --> 00:31:44,863 Και μετά η οθόνη και εγώ εμείς πέντε 607 00:31:44,863 --> 00:31:46,072 γιατί συνεννοούμαστε. 608 00:31:46,197 --> 00:31:47,991 - Καλά. - Ευχαριστώ πολύ. 609 00:31:50,285 --> 00:31:52,704 Καλή τύχη να πάρεις χρήματα για αυτό. 610 00:31:56,750 --> 00:31:58,960 Υπήρχε ένας άλλος ναός για εξερεύνηση στην Ταϊλάνδη. 611 00:31:59,461 --> 00:32:01,171 Ναι, μιλάω για το σώμα μου. 612 00:32:01,171 --> 00:32:02,547 ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ, ΖΗΣΕ ΣΑΝ 613 00:32:02,547 --> 00:32:04,132 Και αποφάσισα να το δοκιμάσω. 614 00:32:04,341 --> 00:32:05,550 Είναι ο Τσάο. 615 00:32:05,550 --> 00:32:08,678 Ο Τσάο διευθύνει ένα σχολείο. "T.C. Muay Thai"; 616 00:32:08,845 --> 00:32:11,222 - Ναι, ταϊλανδέζικη πυγμαχία. Ναί. - Είναι ταϊλανδέζικη πυγμαχία. 617 00:32:11,222 --> 00:32:12,724 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΤΟΥ MUAY THAI 618 00:32:12,724 --> 00:32:16,269 Ο Chen "Chao" Weichao είναι πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής WBC Muay Thai 619 00:32:16,394 --> 00:32:18,938 και κύριος ενός από τους τύπους της πυγμαχίας πιο εξουθενωτικό στον κόσμο, 620 00:32:18,938 --> 00:32:20,565 Tai Muay Thai. 621 00:32:21,107 --> 00:32:22,442 Ταϊλανδική πυγμαχία, φυσικά, 622 00:32:22,650 --> 00:32:25,028 - Όλοι ξέρουμε ότι χρησιμοποιεί πολύ πόδι. - Ναι. 623 00:32:25,028 --> 00:32:28,281 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΕΙΡΑ 624 00:32:28,448 --> 00:32:30,450 Κοιτάξτε τα πόδια μου. Είναι μακριές. 625 00:32:30,575 --> 00:32:34,621 Κοίτα, αυτό το πόδι είναι τόσο μακρύ... σχεδόν σαν εσένα. 626 00:32:34,871 --> 00:32:36,623 - Πήγαινε στο... - Ναι. 627 00:32:36,623 --> 00:32:37,874 - Θεέ μου. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 628 00:32:37,999 --> 00:32:39,709 Θέλω να κάνω μερικές ερωτήσεις στον Τσάο. 629 00:32:39,709 --> 00:32:40,835 - Καλά. - Ναι; Αντίο. 630 00:32:40,835 --> 00:32:42,504 - Ναι. - Πόσο καιρό ασχολείσαι με την πυγμαχία; 631 00:32:47,258 --> 00:32:48,635 -Πρέπει να μου πεις. - Καλά. 632 00:32:48,635 --> 00:32:50,345 - Ξέρεις να μεταφράζεις; - Ναι. 633 00:32:50,345 --> 00:32:51,971 - Καταλαβαίνεις, σωστά; - Ναι. 634 00:32:51,971 --> 00:32:54,015 Σου είπε στα ταϊλανδέζικα και εσύ... 635 00:32:55,058 --> 00:32:56,518 Λοιπόν, χαίρομαι που το ξέρεις. 636 00:32:57,644 --> 00:32:58,645 Δεκαέξι χρονών. 637 00:32:58,645 --> 00:33:00,063 - Δεκαέξι χρονών; - Ναι. 638 00:33:00,271 --> 00:33:03,108 Νομίζεις ότι έχω τα απαραίτητα φυσικά χαρακτηριστικά 639 00:33:03,108 --> 00:33:04,859 να είσαι καλός ταϊλανδός μποξέρ; 640 00:33:06,069 --> 00:33:09,572 - Ναι. Ευκίνητος. κινούμαι. - Ναι. 641 00:33:10,198 --> 00:33:11,199 - Ουάου. - Είμαι εδώ. 642 00:33:11,324 --> 00:33:12,701 - Ναι. - Είμαι εδώ. 643 00:33:12,701 --> 00:33:14,786 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - Ναι. 644 00:33:14,786 --> 00:33:16,830 - Τώρα εδώ. Απίστευτο, σωστά; - Ναι. 645 00:33:17,163 --> 00:33:19,374 Μπορώ να χρησιμοποιήσω ταϊλανδέζικη πυγμαχία σε πραγματική μάχη; 646 00:33:19,499 --> 00:33:23,253 Γιατί μερικές φορές οι άνθρωποι μου επιτίθενται και πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 647 00:33:23,670 --> 00:33:25,463 - Επιτιθέμενος. - Πάνω από όλα τα μέλη της οικογένειας. 648 00:33:26,506 --> 00:33:27,507 - Ναι. - Αλήθεια; 649 00:33:27,507 --> 00:33:29,009 - Ναι, γυναίκα μου. - Ω. 650 00:33:30,343 --> 00:33:32,470 - Ναι. Λοιπόν, ναι. - Η γυναίκα μου. 651 00:33:32,804 --> 00:33:35,140 - Η γυναίκα σου είναι εδώ; - Ναι, είναι εδώ. 652 00:33:35,140 --> 00:33:36,641 - Είναι και αυτή μαχήτρια; - Ναι. 653 00:33:36,641 --> 00:33:38,435 - Κλωτσάτε ποτέ ο ένας τον άλλον; - Ναι. 654 00:33:38,435 --> 00:33:40,854 Τι; 655 00:33:41,021 --> 00:33:42,897 - Είναι η γυναίκα σου. Ονομα; - Γιούι. 656 00:33:42,897 --> 00:33:44,232 - Γιούι. - Ναι. 657 00:33:44,232 --> 00:33:47,736 Είναι αλήθεια αυτό που λέει, ότι μερικές φορές κλωτσάει ο ένας τον άλλον; 658 00:33:47,736 --> 00:33:50,155 - Για πλάκα. - Για πλάκα. 659 00:33:50,155 --> 00:33:52,699 Μου αρέσει αυτό, Αν πήγαιναν σε θεραπεία ζευγαριών, 660 00:33:53,158 --> 00:33:56,369 όλη η συζήτηση θα περιστρεφόταν γύρω από τις μεθόδους αυτοάμυνας. 661 00:33:58,038 --> 00:33:59,039 Αναγκαστικό γέλιο. 662 00:34:01,082 --> 00:34:03,501 Εντάξει, μάθε με τι πρέπει να ξέρω. 663 00:34:06,379 --> 00:34:07,589 - Καλά. - Λοιπόν. 664 00:34:07,589 --> 00:34:08,715 Ενας. 665 00:34:09,924 --> 00:34:10,925 Δυο. 666 00:34:12,427 --> 00:34:13,470 Ενας. 667 00:34:14,137 --> 00:34:15,138 - Καλά. - Ναι. 668 00:34:15,555 --> 00:34:18,475 Αυτό ήταν σπασμένο. Όλα αυτά είναι σπασμένα. Σπασμένος. 669 00:34:19,184 --> 00:34:20,185 Ένα, δύο. 670 00:34:21,061 --> 00:34:22,187 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 671 00:34:23,563 --> 00:34:24,689 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 672 00:34:26,316 --> 00:34:27,400 Γιατί ουρλιάζεις; 673 00:34:28,651 --> 00:34:30,028 Είμαι αυτός που κάνει τα πάντα. 674 00:34:30,528 --> 00:34:31,529 Και η κλωτσιά. 675 00:34:32,906 --> 00:34:33,990 Λάκτισμα. 676 00:34:34,407 --> 00:34:35,700 Λάκτισμα. 677 00:34:35,909 --> 00:34:36,910 Καλός. 678 00:34:38,661 --> 00:34:40,538 - Νιώθω έτοιμος να πολεμήσω. - Ναι. 679 00:34:40,538 --> 00:34:44,459 Νομίζω, σε περίπου τέσσερα λεπτά, έχω κατακτήσει... 680 00:34:45,543 --> 00:34:46,711 - Ταϊλανδική πυγμαχία. - Ναι. 681 00:34:46,836 --> 00:34:48,004 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 682 00:34:48,129 --> 00:34:49,422 - Φοβάσαι; - Ναι. 683 00:34:49,589 --> 00:34:51,091 - Πρέπει να φοβάσαι. - Ναι. 684 00:34:51,216 --> 00:34:52,634 - Κάλεσε την οικογένειά σου. - Ναι. 685 00:34:52,634 --> 00:34:54,427 Πες τους ότι είναι η μέρα που θα πεθάνεις. 686 00:34:54,427 --> 00:34:56,971 - Έχω μια κόρη και έναν γιο. - Λυπάμαι. 687 00:34:56,971 --> 00:34:58,348 - Έκανες παιδιά. - Λοιπόν. 688 00:34:58,556 --> 00:35:00,642 κανείς δεν έχει επιζήσει σε αυτά τα πόδια. Κανείς. 689 00:35:04,562 --> 00:35:07,524 ΜΕΘΥΣΜΕΝΕΣ ΧΥΡΟΠΙΤΡΙΕΣ 690 00:35:18,910 --> 00:35:19,911 Σκάλα. 691 00:35:20,704 --> 00:35:22,288 Η σκάλα. 692 00:35:22,288 --> 00:35:23,373 - Ναι. - Συγγνώμη. 693 00:36:58,635 --> 00:37:00,887 - Ναι! - Έλα. 694 00:37:29,082 --> 00:37:31,042 Μετά τη νοσηλεία οκτώ ανδρών, 695 00:37:31,042 --> 00:37:34,337 Ήξερα ότι ήταν ώρα να τρέξω στο αεροδρόμιο και φύγετε από την Ταϊλάνδη. 696 00:37:35,630 --> 00:37:38,299 Δεν θα ξεχάσω ποτέ η επίσκεψή μου σε αυτή τη μαγική χώρα, 697 00:37:38,299 --> 00:37:41,720 στους θαυμαστές μου, την Άννα, τη μητέρα της και τη Γουίτνεϊ, 698 00:37:41,970 --> 00:37:45,390 και ειδικά στους Ταϊλανδούς, από τους πιο ζεστούς ανθρώπους, 699 00:37:45,390 --> 00:37:49,519 διασκεδαστικό και, ίσως το πιο περίεργο από όλα, χαίρομαι που το ήξερα. 700 00:37:49,853 --> 00:37:51,521 Με έκαναν να νιώσω πολύ ευπρόσδεκτος. 701 00:37:51,855 --> 00:37:54,274 Ήταν ευχάριστο να γνωρίζω ότι το όνομά μου Σημαίνει πολλά στη χώρα σας. 702 00:37:54,274 --> 00:37:55,442 ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ 703 00:37:55,442 --> 00:37:56,693 ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ ΧΑ, ΧΑ, ΧΑ 704 00:37:56,693 --> 00:37:57,944 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ 705 00:37:57,944 --> 00:38:00,697 Με δοκίμασαν επίσης, υποταγή σε ορισμένες από τις προκλήσεις 706 00:38:00,822 --> 00:38:03,825 πιο εξαντλητική σωματική και ψυχική που έπρεπε να υπομείνω στη ζωή μου. 707 00:38:05,994 --> 00:38:06,995 Εμπειρίες... 708 00:38:08,038 --> 00:38:09,039 και θριαμβεύει... 709 00:38:10,040 --> 00:38:11,041 που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 710 00:38:11,958 --> 00:38:13,168 Σας ευχαριστώ, Ταϊλάνδη. 711 00:38:17,589 --> 00:38:20,091 CONAN O'BRIEN ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ 712 00:38:29,017 --> 00:38:32,437 Γυναίκα: Πού είσαι; 713 00:38:46,409 --> 00:38:47,410 ΕΝΟΧΟΣ 714 00:39:15,271 --> 00:39:16,272 Αυτό είναι τρελό. 715 00:39:16,272 --> 00:39:17,607 Υπότιτλοι: Tamara Aranco